Rodinný archiv
Rodokmen Horákových

Ze Zubří pod Radhoštěm, z Poličky a z Púchova nad Váhem

1681 – 2026Léta Páně MDCLXXXI – MMXXVI
Hledat předka, obec…THTereza

Zápisy z matrik

Všech 151 zápisů, na kterých rodokmen stojí – chronologicky. U každého je výřez snímku s vyznačeným místem, přepis, překlad a odkaz do archivu. Co v matrikách zatím chybí nebo si odporuje, najdete v přehledu co ještě hledáme.

DatumDruhZápisTýká se
6. 9. 1800křest / narozeníKřest: Magdalena Švecová
N Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1800, die 6. Septembris Bystré No 97 Nomen baptizati: Magdalena (puella, legitima) Pater: Ondřej Švec Mater: Magdalena, nata Kalousová Patrini: Tomáš Pavlica cum conjuge

Překlad

6. září 1800 se v domě čp. 97 v obci Bystré narodila Magdalena, dcera Ondřej Švec a Magdalena rozené Kalousová. Kmotrem byl Tomáš Pavlica s manželkou.

Magdalena Švecová
23. 7. 1806křest / narozeníKřest: Ondřej Zubek
N Hustopeče nad Bečvou 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1806, die 23. Julii Hustopeče nad Bečvou No 143 Nomen baptizati: Ondřej (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Vincenc Jílek cum conjuge

Překlad

23. července 1806 se v domě čp. 143 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Ondřej, syn — a — rozené . Kmotrem byl Vincenc Jílek s manželkou.

Ondřej Zubek
17. 2. 1809křest / narozeníKřest: Jiří Horák
N Zubří 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1809, die 17. Februarii Zubří No 45 Nomen baptizati: Jiří (puer, legitimus) Pater: Karel Horák Mater: Anna, nata Zubková Patrini: Jiří Hurta cum conjuge

Překlad

17. února 1809 se v domě čp. 45 v obci Zubří narodil Jiří, syn Karel Horák a Anna rozené Zubková. Kmotrem byl Jiří Hurta s manželkou.

Jiří Horák
13. 9. 1810křest / narozeníKřest: Ondřej Hrubý
N Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1810, die 13. Septembris Bystré No 21 Nomen baptizati: Ondřej (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jakub Pavlica cum conjuge

Překlad

13. září 1810 se v domě čp. 21 v obci Bystré narodil Ondřej, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jakub Pavlica s manželkou.

Ondřej Hrubý
8. 8. 1813křest / narozeníKřest: Jozef Kováč
N Lednica 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1813, die 8. Augusti Lednica No 26 Nomen baptizati: Jozef (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jiří Křenek cum conjuge

Překlad

8. srpna 1813 se v domě čp. 26 v obci Lednica narodil Jozef, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jiří Křenek s manželkou.

Jozef Kováč
4. 10. 1813křest / narozeníKřest: Barbora Vašutová
N Frenštát pod Radhoštěm 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1813, die 4. Octobris Frenštát pod Radhoštěm No 160 Nomen baptizati: Barbora (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Václav Pavlica cum conjuge

Překlad

4. října 1813 se v domě čp. 160 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodila Barbora, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Václav Pavlica s manželkou.

Barbora Vašutová
11. 10. 1814křest / narozeníKřest: Václav Pospíšil
N Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1814, die 11. Octobris Bystré No 35 Nomen baptizati: Václav (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: František Jílek cum conjuge

Překlad

11. října 1814 se v domě čp. 35 v obci Bystré narodil Václav, syn — a — rozené . Kmotrem byl František Jílek s manželkou.

Václav Pospíšil
15. 8. 1815křest / narozeníKřest: Marie Rýdlová
N Rožnov pod Radhoštěm 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1815, die 15. Augusti Rožnov pod Radhoštěm No 160 Nomen baptizati: Marie (puella, legitima) Pater: Josef Rýdel Mater: —, nata Patrini: Jakub Pavlica cum conjuge

Překlad

15. srpna 1815 se v domě čp. 160 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodila Marie, dcera Josef Rýdel a — rozené . Kmotrem byl Jakub Pavlica s manželkou.

Marie Rýdlová
13. 11. 1815křest / narozeníKřest: Pavel Bartošek
N Hustopeče nad Bečvou 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1815, die 13. Novembris Hustopeče nad Bečvou No 83 Nomen baptizati: Pavel (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jan Pavlica cum conjuge

Překlad

13. listopadu 1815 se v domě čp. 83 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Pavel, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jan Pavlica s manželkou.

Pavel Bartošek
28. 11. 1815křest / narozeníKřest: František Teplý
N Polička 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1815, die 28. Novembris Polička No 63 Nomen baptizati: František (puer, legitimus) Pater: Karel Teplý Mater: Terezie, nata Machová Patrini: Jan Pospíšil cum conjuge

Překlad

28. listopadu 1815 se v domě čp. 63 v obci Polička narodil František, syn Karel Teplý a Terezie rozené Machová. Kmotrem byl Jan Pospíšil s manželkou.

František Teplý
1. 4. 1816křest / narozeníKřest: Václav Pavlica
N Frenštát pod Radhoštěm 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1816, die 1. Aprilis Frenštát pod Radhoštěm No 71 Nomen baptizati: Václav (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Karel Pospíšil cum conjuge

Překlad

1. dubna 1816 se v domě čp. 71 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodil Václav, syn — a — rozené . Kmotrem byl Karel Pospíšil s manželkou.

Václav Pavlica
16. 2. 1817křest / narozeníKřest: Josef Mikulenka
N Rožnov pod Radhoštěm 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1817, die 16. Februarii Rožnov pod Radhoštěm No 104 Nomen baptizati: Josef (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Ondřej Kubiš cum conjuge

Překlad

16. února 1817 se v domě čp. 104 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodil Josef, syn — a — rozené . Kmotrem byl Ondřej Kubiš s manželkou.

Josef Mikulenka
20. 5. 1817křest / narozeníKřest: Katarína Gašparová
N Lednica 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1817, die 20. Maii Lednica No 30 Nomen baptizati: Katarína (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Antonín Kubiš cum conjuge

Překlad

20. května 1817 se v domě čp. 30 v obci Lednica narodila Katarína, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Antonín Kubiš s manželkou.

Katarína Gašparová
25. 7. 1818křest / narozeníKřest: Václav Kadlec
N Kelč 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1818, die 25. Julii Kelč No 12 Nomen baptizati: Václav (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: František Hurta cum conjuge

Překlad

25. července 1818 se v domě čp. 12 v obci Kelč narodil Václav, syn — a — rozené . Kmotrem byl František Hurta s manželkou.

Václav Kadlec
11. 4. 1819křest / narozeníKřest: Ondřej Hurta
N Kelč 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1819, die 11. Aprilis Kelč No 151 Nomen baptizati: Ondřej (puer, legitimus) Pater: Matěj Hurta Mater: —, nata Patrini: Vincenc Kubiš cum conjuge

Překlad

11. dubna 1819 se v domě čp. 151 v obci Kelč narodil Ondřej, syn Matěj Hurta a — rozené . Kmotrem byl Vincenc Kubiš s manželkou.

Ondřej Hurta
25. 5. 1819křest / narozeníKřest: Rozálie Mikulenková
N Zubří 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1819, die 25. Maii Zubří No 97 Nomen baptizati: Rozálie (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Ondřej Kubiš cum conjuge

Překlad

25. května 1819 se v domě čp. 97 v obci Zubří narodila Rozálie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Ondřej Kubiš s manželkou.

Rozálie Mikulenková
3. 3. 1820křest / narozeníKřest: Josef Kopecký
N Frenštát pod Radhoštěm 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1820, die 3. Martii Frenštát pod Radhoštěm No 8 Nomen baptizati: Josef (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Pavel Jílek cum conjuge

Překlad

3. března 1820 se v domě čp. 8 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodil Josef, syn — a — rozené . Kmotrem byl Pavel Jílek s manželkou.

Josef Kopecký
13. 6. 1820křest / narozeníKřest: Ján Vlček
N Púchov 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1820, die 13. Junii Púchov No 52 Nomen baptizati: Ján (puer, legitimus) Pater: Martin Vlček Mater: Zuzana, nata Hrušovská Patrini: Karel Pospíšil cum conjuge

Překlad

13. června 1820 se v domě čp. 52 v obci Púchov narodil Ján, syn Martin Vlček a Zuzana rozené Hrušovská. Kmotrem byl Karel Pospíšil s manželkou.

Ján Vlček
26. 6. 1820křest / narozeníKřest: Terezie Jílková
N Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1820, die 26. Junii Bystré No 128 Nomen baptizati: Terezie (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Martin Pavlica cum conjuge

Překlad

26. června 1820 se v domě čp. 128 v obci Bystré narodila Terezie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Martin Pavlica s manželkou.

Terezie Jílková
24. 12. 1820křest / narozeníKřest: Vincenc Polášek
N Hustopeče nad Bečvou 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1820, die 24. Decembris Hustopeče nad Bečvou No 118 Nomen baptizati: Vincenc (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jakub Pospíšil cum conjuge

Překlad

24. prosince 1820 se v domě čp. 118 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Vincenc, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jakub Pospíšil s manželkou.

Vincenc Polášek
19. 2. 1821křest / narozeníKřest: Václav Kalous
N Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1821, die 19. Februarii Bystré No 26 Nomen baptizati: Václav (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Tomáš Kubiš cum conjuge

Překlad

19. února 1821 se v domě čp. 26 v obci Bystré narodil Václav, syn — a — rozené . Kmotrem byl Tomáš Kubiš s manželkou.

Václav Kalous
23. 4. 1821křest / narozeníKřest: Magdalena Maléřová
N Trojanovice 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1821, die 23. Aprilis Trojanovice No 57 Nomen baptizati: Magdalena (puella, legitima) Pater: Václav Maléř Mater: Marie, nata Mikulenková Patrini: Martin Křenek cum conjuge

Překlad

23. dubna 1821 se v domě čp. 57 v obci Trojanovice narodila Magdalena, dcera Václav Maléř a Marie rozené Mikulenková. Kmotrem byl Martin Křenek s manželkou.

Magdalena Maléřová
10. 8. 1821křest / narozeníKřest: Barbora Vašutová
N Kelč 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1821, die 10. Augusti Kelč No 50 Nomen baptizati: Barbora (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Antonín Jílek cum conjuge

Překlad

10. srpna 1821 se v domě čp. 50 v obci Kelč narodila Barbora, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Antonín Jílek s manželkou.

Barbora Vašutová
22. 7. 1822křest / narozeníKřest: Martin Baláž
N Púchov 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1822, die 22. Julii Púchov No 139 Nomen baptizati: Martin (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Matěj Křenek cum conjuge

Překlad

22. července 1822 se v domě čp. 139 v obci Púchov narodil Martin, syn — a — rozené . Kmotrem byl Matěj Křenek s manželkou.

Martin Baláž
14. 12. 1822sňatekSňatek: Pavel Šustek a Magdalena Švecová
O Bystré 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1822, die 14. Decembris, in Bystré Sponsus: Pavel Šustek, annorum 21, caelebs, catholicus Sponsa: Magdalena Švecová, annorum 22, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

14. prosince 1822 se v obci Bystré oženil Pavel Šustek (21 let) s Magdalena Švecová (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Pavel Šustek, Magdalena Švecová
5. 4. 1823křest / narozeníKřest: Terezie Hurtová
N Trojanovice 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1823, die 5. Aprilis Trojanovice No 118 Nomen baptizati: Terezie (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Pavel Jílek cum conjuge

Překlad

5. dubna 1823 se v domě čp. 118 v obci Trojanovice narodila Terezie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Pavel Jílek s manželkou.

Terezie Hurtová
27. 10. 1823křest / narozeníKřest: Marie Vašutová
N Hustopeče nad Bečvou 1800–1824 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1823, die 27. Octobris Hustopeče nad Bečvou No 133 Nomen baptizati: Marie (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jiří Pospíšil cum conjuge

Překlad

27. října 1823 se v domě čp. 133 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Marie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Jiří Pospíšil s manželkou.

Marie Vašutová
28. 3. 1825křest / narozeníKřest: Barbora Maléřová
N Kelč 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1825, die 28. Martii Kelč No 24 Nomen baptizati: Barbora (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jakub Pavlica cum conjuge

Překlad

28. března 1825 se v domě čp. 24 v obci Kelč narodila Barbora, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Jakub Pavlica s manželkou.

Barbora Maléřová
11. 4. 1825křest / narozeníKřest: Michal Poláček
N Púchov 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1825, die 11. Aprilis Púchov No 118 Nomen baptizati: Michal (puer, legitimus) Pater: Ján Poláček Mater: Žofia, nata Juríková Patrini: Karel Pavlica cum conjuge

Překlad

11. dubna 1825 se v domě čp. 118 v obci Púchov narodil Michal, syn Ján Poláček a Žofia rozené Juríková. Kmotrem byl Karel Pavlica s manželkou.

Michal Poláček
14. 6. 1825křest / narozeníKřest: Jiří Mikulenka
N Rožnov pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1825, die 14. Junii Rožnov pod Radhoštěm No 33 Nomen baptizati: Jiří (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Matěj Jílek cum conjuge

Překlad

14. června 1825 se v domě čp. 33 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodil Jiří, syn — a — rozené . Kmotrem byl Matěj Jílek s manželkou.

Jiří Mikulenka
14. 4. 1827křest / narozeníKřest: Ludmila Jílková
N Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1827, die 14. Aprilis Polička No 102 Nomen baptizati: Ludmila (puella, legitima) Pater: — Mater: Františka, nata Bártová Patrini: Jan Jílek cum conjuge

Překlad

14. dubna 1827 se v domě čp. 102 v obci Polička narodila Ludmila, dcera — a Františka rozené Bártová. Kmotrem byl Jan Jílek s manželkou.

Ludmila Jílková
15. 9. 1827křest / narozeníKřest: Václav Mach
N Bystré 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1827, die 15. Septembris Bystré No 81 Nomen baptizati: Václav (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jan Pospíšil cum conjuge

Překlad

15. září 1827 se v domě čp. 81 v obci Bystré narodil Václav, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jan Pospíšil s manželkou.

Václav Mach
27. 4. 1828křest / narozeníKřest: Anežka Pavlicová
N Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1828, die 27. Aprilis Zubří No 123 Nomen baptizati: Anežka (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Václav Kubiš cum conjuge

Překlad

27. dubna 1828 se v domě čp. 123 v obci Zubří narodila Anežka, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Václav Kubiš s manželkou.

Anežka Pavlicová
14. 12. 1828křest / narozeníKřest: Magdalena Juřicová
N Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1828, die 14. Decembris Trojanovice No 101 Nomen baptizati: Magdalena (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: František Kubiš cum conjuge

Překlad

14. prosince 1828 se v domě čp. 101 v obci Trojanovice narodila Magdalena, dcera — a — rozené . Kmotrem byl František Kubiš s manželkou.

Magdalena Juřicová
9. 7. 1829křest / narozeníKřest: Ondrej Jurík
N Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1829, die 9. Julii Lednica No 92 Nomen baptizati: Ondrej (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jakub Jílek cum conjuge

Překlad

9. července 1829 se v domě čp. 92 v obci Lednica narodil Ondrej, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jakub Jílek s manželkou.

Ondrej Jurík
13. 1. 1830křest / narozeníKřest: Václav Teplý
N Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 13. Jänner 1830 Polička Nr. 75 Name des Täuflings: Václav (Knabe), ehelich Vater: Jan Teplý Mutter: Marie, geb. Švecová Pathen: František Pospíšil und Ehegattin

Překlad

13. ledna 1830 se v domě čp. 75 v obci Polička narodil Václav, syn Jan Teplý a Marie rozené Švecová. Kmotrem byl František Pospíšil s manželkou.

Václav Teplý
20. 2. 1830křest / narozeníKřest: Jiří Šustek
N Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 20. Februar 1830 Polička Nr. 56 Name des Täuflings: Jiří (Knabe), ehelich Vater: Pavel Šustek Mutter: Magdalena, geb. Švecová Pathen: Václav Pavlica und Ehegattin

Překlad

20. února 1830 se v domě čp. 56 v obci Polička narodil Jiří, syn Pavel Šustek a Magdalena rozené Švecová. Kmotrem byl Václav Pavlica s manželkou.

Jiří Šustek
7. 3. 1830křest / narozeníKřest: Štefan Hrušovský
N Púchov 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1830, die 7. Martii Púchov No 121 Nomen baptizati: Štefan (puer, legitimus) Pater: Martin Hrušovský Mater: —, nata Patrini: Matěj Kubiš cum conjuge

Překlad

7. března 1830 se v domě čp. 121 v obci Púchov narodil Štefan, syn Martin Hrušovský a — rozené . Kmotrem byl Matěj Kubiš s manželkou.

Štefan Hrušovský
12. 12. 1830křest / narozeníKřest: Marie Křenková
N Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 12. Dezember 1830 Trojanovice Nr. 127 Name des Täuflings: Marie (Mädchen), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Vincenc Hurta und Ehegattin

Překlad

12. prosince 1830 se v domě čp. 127 v obci Trojanovice narodila Marie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Vincenc Hurta s manželkou.

Marie Křenková
19. 4. 1833sňatekSňatek: Ondřej Zubek a Barbora Vašutová
O Frenštát pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 19. April 1833 in Frenštát pod Radhoštěm Bräutigam: Ondřej Zubek, 27 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Barbora Vašutová, 20 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

19. dubna 1833 se v obci Frenštát pod Radhoštěm oženil Ondřej Zubek (27 let) s Barbora Vašutová (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondřej Zubek, Barbora Vašutová
13. 4. 1834sňatekSňatek: Jiří Horák a Marie Rýdlová
O Rožnov pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 13. April 1834 in Rožnov pod Radhoštěm Bräutigam: Jiří Horák, 25 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Marie Rýdlová, 19 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

13. dubna 1834 se v obci Rožnov pod Radhoštěm oženil Jiří Horák (25 let) s Marie Rýdlová (19 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jiří Horák, Marie Rýdlová
22. 7. 1834křest / narozeníKřest: Rozálie Mikesková
N Kelč 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 22. Juli 1834 Kelč Nr. 85 Name des Täuflings: Rozálie (Mädchen), ehelich Vater: Pavel Mikeska Mutter: —, geb. Pathen: Ondřej Hurta und Ehegattin

Překlad

22. července 1834 se v domě čp. 85 v obci Kelč narodila Rozálie, dcera Pavel Mikeska a — rozené . Kmotrem byl Ondřej Hurta s manželkou.

Rozálie Mikesková
13. 12. 1834sňatekSňatek: Ondřej Hrubý a Ludmila Teplá
O Bystré 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 13. Dezember 1834 in Bystré Bräutigam: Ondřej Hrubý, 24 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Ludmila Teplá, 22 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

13. prosince 1834 se v obci Bystré oženil Ondřej Hrubý (24 let) s Ludmila Teplá (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondřej Hrubý, Ludmila Teplá
27. 8. 1835křest / narozeníKřest: Martin Gašpar
N Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1835, die 27. Augusti Lednica No 129 Nomen baptizati: Martin (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Tomáš Hurta cum conjuge

Překlad

27. srpna 1835 se v domě čp. 129 v obci Lednica narodil Martin, syn — a — rozené . Kmotrem byl Tomáš Hurta s manželkou.

Martin Gašpar
9. 4. 1836sňatekSňatek: Jozef Kováč a Katarína Gašparová
O Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1836, die 9. Aprilis, in Lednica Sponsus: Jozef Kováč, annorum 23, caelebs, catholicus Sponsa: Katarína Gašparová, annorum 19, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

9. dubna 1836 se v obci Lednica oženil Jozef Kováč (23 let) s Katarína Gašparová (19 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jozef Kováč, Katarína Gašparová
5. 5. 1836křest / narozeníKřest: Jakub Rýdel
N Hustopeče nad Bečvou 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 5. Mai 1836 Hustopeče nad Bečvou Nr. 83 Name des Täuflings: Jakub (Knabe), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Antonín Jílek und Ehegattin

Překlad

5. května 1836 se v domě čp. 83 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Jakub, syn — a — rozené . Kmotrem byl Antonín Jílek s manželkou.

Jakub Rýdel
25. 9. 1836křest / narozeníKřest: Martin Pernický
N Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 25. September 1836 Zubří Nr. 124 Name des Täuflings: Martin (Knabe), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Jiří Pospíšil und Ehegattin

Překlad

25. září 1836 se v domě čp. 124 v obci Zubří narodil Martin, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jiří Pospíšil s manželkou.

Martin Pernický
28. 12. 1836křest / narozeníKřest: Katarína Poláčková
N Púchov 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1836, die 28. Decembris Púchov No 116 Nomen baptizati: Katarína (puella, legitima) Pater: — Mater: Magdaléna, nata Poláčková Patrini: Vincenc Hurta cum conjuge

Překlad

28. prosince 1836 se v domě čp. 116 v obci Púchov narodila Katarína, dcera — a Magdaléna rozené Poláčková. Kmotrem byl Vincenc Hurta s manželkou.

Katarína Poláčková
6. 10. 1837křest / narozeníKřest: Veronika Bártová
N Bystré 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 6. Oktober 1837 Bystré Nr. 87 Name des Täuflings: Veronika (Mädchen), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Karel Křenek und Ehegattin

Překlad

6. října 1837 se v domě čp. 87 v obci Bystré narodila Veronika, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Karel Křenek s manželkou.

Veronika Bártová
28. 5. 1838křest / narozeníKřest: Rozálie Vašutová
N Rožnov pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 28. Mai 1838 Rožnov pod Radhoštěm Nr. 67 Name des Täuflings: Rozálie (Mädchen), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Matěj Jílek und Ehegattin

Překlad

28. května 1838 se v domě čp. 67 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodila Rozálie, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Matěj Jílek s manželkou.

Rozálie Vašutová
17. 7. 1838křest / narozeníKřest: Zuzana Balážová
N Púchov 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1838, die 17. Julii Púchov No 146 Nomen baptizati: Zuzana (puella, legitima) Pater: Jozef Baláž Mater: Zuzana, nata Hudcová Patrini: Antonín Pospíšil cum conjuge

Překlad

17. července 1838 se v domě čp. 146 v obci Púchov narodila Zuzana, dcera Jozef Baláž a Zuzana rozené Hudcová. Kmotrem byl Antonín Pospíšil s manželkou.

Zuzana Balážová
28. 11. 1839křest / narozeníKřest: Barbora Hurtová
N Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 28. November 1839 Zubří Nr. 134 Name des Täuflings: Barbora (Mädchen), ehelich Vater: — Mutter: —, geb. Pathen: Josef Pospíšil und Ehegattin

Překlad

28. listopadu 1839 se v domě čp. 134 v obci Zubří narodila Barbora, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Josef Pospíšil s manželkou.

Barbora Hurtová
2. 8. 1840křest / narozeníKřest: Anna Hudcová
N Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1840, die 2. Augusti Lednica No 57 Nomen baptizati: Anna (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Matěj Pavlica cum conjuge

Překlad

2. srpna 1840 se v domě čp. 57 v obci Lednica narodila Anna, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Matěj Pavlica s manželkou.

Anna Hudcová
13. 12. 1840křest / narozeníKřest: Karel Horák
N Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 13. Dezember 1840 Zubří Nr. 45 Name des Täuflings: Karel (Knabe), ehelich Vater: Jiří Horák Mutter: Marie, geb. Rýdlová Pathen: Matěj Kubiš und Ehegattin

Překlad

13. prosince 1840 se v domě čp. 45 v obci Zubří narodil Karel, syn Jiří Horák a Marie rozené Rýdlová. Kmotrem byl Matěj Kubiš s manželkou.

Karel Horák
3. 2. 1841sňatekSňatek: Václav Pospíšil a Terezie Jílková
O Bystré 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 3. Februar 1841 in Bystré Bräutigam: Václav Pospíšil, 27 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Terezie Jílková, 21 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

3. února 1841 se v obci Bystré oženil Václav Pospíšil (27 let) s Terezie Jílková (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Pospíšil, Terezie Jílková
11. 2. 1841sňatekSňatek: Vincenc Vašut a Rozálie Mikulenková
O Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 11. Februar 1841 in Zubří Bräutigam: Vincenc Vašut, 23 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Rozálie Mikulenková, 22 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

11. února 1841 se v obci Zubří oženil Vincenc Vašut (23 let) s Rozálie Mikulenková (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Vincenc Vašut, Rozálie Mikulenková
15. 5. 1841sňatekSňatek: Vincenc Polášek a Barbora Vašutová
O Kelč 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 15. Mai 1841 in Kelč Bräutigam: Vincenc Polášek, 21 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Barbora Vašutová, 20 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

15. května 1841 se v obci Kelč oženil Vincenc Polášek (21 let) s Barbora Vašutová (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Vincenc Polášek, Barbora Vašutová
18. 8. 1841křest / narozeníKřest: Alžbeta Poláčková
N Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1841, die 18. Augusti Lednica No 89 Nomen baptizati: Alžbeta (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Pavel Pavlica cum conjuge

Překlad

18. srpna 1841 se v domě čp. 89 v obci Lednica narodila Alžbeta, dcera — a — rozené . Kmotrem byl Pavel Pavlica s manželkou.

Alžbeta Poláčková
9. 2. 1842křest / narozeníKřest: Jakub Zubek
N Rožnov pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 9. Februar 1842 Rožnov pod Radhoštěm Nr. 8 Name des Täuflings: Jakub (Knabe), ehelich Vater: Ondřej Zubek Mutter: Barbora, geb. Vašutová Pathen: Martin Jílek und Ehegattin

Překlad

9. února 1842 se v domě čp. 8 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodil Jakub, syn Ondřej Zubek a Barbora rozené Vašutová. Kmotrem byl Martin Jílek s manželkou.

Jakub Zubek
27. 3. 1842sňatekSňatek: Václav Kadlec a Barbora Maléřová
O Kelč 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. März 1842 in Kelč Bräutigam: Václav Kadlec, 24 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Barbora Maléřová, 17 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

27. března 1842 se v obci Kelč oženil Václav Kadlec (24 let) s Barbora Maléřová (17 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Kadlec, Barbora Maléřová
27. 8. 1842křest / narozeníKřest: Josef Hrubý
N Bystré 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. August 1842 Bystré Nr. 21 Name des Täuflings: Josef (Knabe), ehelich Vater: Ondřej Hrubý Mutter: Ludmila, geb. Teplá Pathen: Josef Křenek und Ehegattin

Překlad

27. srpna 1842 se v domě čp. 21 v obci Bystré narodil Josef, syn Ondřej Hrubý a Ludmila rozené Teplá. Kmotrem byl Josef Křenek s manželkou.

Josef Hrubý
6. 9. 1842sňatekSňatek: Ondřej Hurta a Magdalena Maléřová
O Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 6. September 1842 in Trojanovice Bräutigam: Ondřej Hurta, 23 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Magdalena Maléřová, 21 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

6. září 1842 se v obci Trojanovice oženil Ondřej Hurta (23 let) s Magdalena Maléřová (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondřej Hurta, Magdalena Maléřová
4. 4. 1843sňatekSňatek: Pavel Bartošek a Anežka Pavlicová
O Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 4. April 1843 in Zubří Bräutigam: Pavel Bartošek, 28 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Anežka Pavlicová, 15 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

4. dubna 1843 se v obci Zubří oženil Pavel Bartošek (28 let) s Anežka Pavlicová (15 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Pavel Bartošek, Anežka Pavlicová
11. 8. 1843křest / narozeníKřest: Pavel Teplý
N Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 11. August 1843 Polička Nr. 158 Name des Täuflings: Pavel (Knabe), ehelich Vater: František Teplý Mutter: —, geb. Pathen: Karel Kubiš und Ehegattin

Překlad

11. srpna 1843 se v domě čp. 158 v obci Polička narodil Pavel, syn František Teplý a — rozené . Kmotrem byl Karel Kubiš s manželkou.

Pavel Teplý
21. 9. 1844sňatekSňatek: Josef Kopecký a Veronika Pavlicová
O Zubří 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 21. September 1844 in Zubří Bräutigam: Josef Kopecký, 24 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Veronika Pavlicová, 23 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

21. září 1844 se v obci Zubří oženil Josef Kopecký (24 let) s Veronika Pavlicová (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Josef Kopecký, Veronika Pavlicová
27. 9. 1844sňatekSňatek: Václav Pavlica a Magdalena Juřicová
O Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. September 1844 in Trojanovice Bräutigam: Václav Pavlica, 28 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Magdalena Juřicová, 16 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

27. září 1844 se v obci Trojanovice oženil Václav Pavlica (28 let) s Magdalena Juřicová (16 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Pavlica, Magdalena Juřicová
21. 10. 1845sňatekSňatek: Josef Pospíšil a Barbora Jílková
O Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 21. Oktober 1845 in Polička Bräutigam: Josef Pospíšil, 23 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Barbora Jílková, 17 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

21. října 1845 se v obci Polička oženil Josef Pospíšil (23 let) s Barbora Jílková (17 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Josef Pospíšil, Barbora Jílková
22. 12. 1845křest / narozeníKřest: Matěj Kadlec
N Kelč 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 22. Dezember 1845 Kelč Nr. 12 Name des Täuflings: Matěj (Knabe), ehelich Vater: Václav Kadlec Mutter: Barbora, geb. Maléřová Pathen: Jan Jílek und Ehegattin

Překlad

22. prosince 1845 se v domě čp. 12 v obci Kelč narodil Matěj, syn Václav Kadlec a Barbora rozené Maléřová. Kmotrem byl Jan Jílek s manželkou.

Matěj Kadlec
27. 12. 1845sňatekSňatek: Josef Mikulenka a Terezie Hurtová
O Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. Dezember 1845 in Trojanovice Bräutigam: Josef Mikulenka, 28 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Terezie Hurtová, 22 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

27. prosince 1845 se v obci Trojanovice oženil Josef Mikulenka (28 let) s Terezie Hurtová (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Josef Mikulenka, Terezie Hurtová
15. 3. 1846křest / narozeníKřest: Martin Hurta
N Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 15. März 1846 Trojanovice Nr. 158 Name des Täuflings: Martin (Knabe), ehelich Vater: Ondřej Hurta Mutter: Magdalena, geb. Maléřová Pathen: Václav Křenek und Ehegattin

Překlad

15. března 1846 se v domě čp. 158 v obci Trojanovice narodil Martin, syn Ondřej Hurta a Magdalena rozené Maléřová. Kmotrem byl Václav Křenek s manželkou.

Martin Hurta
16. 1. 1848křest / narozeníKřest: Martin Kováč
N Lednica 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1848, die 16. Januarii Lednica No 26 Nomen baptizati: Martin (puer, legitimus) Pater: Jozef Kováč Mater: Katarína, nata Gašparová Patrini: Matěj Hurta cum conjuge

Překlad

16. ledna 1848 se v domě čp. 26 v obci Lednica narodil Martin, syn Jozef Kováč a Katarína rozené Gašparová. Kmotrem byl Matěj Hurta s manželkou.

Martin Kováč
15. 6. 1848křest / narozeníKřest: Pavel Bartošek
N Hustopeče nad Bečvou 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 15. Juni 1848 Hustopeče nad Bečvou Nr. 139 Name des Täuflings: Pavel (Knabe), ehelich Vater: Pavel Bartošek Mutter: Anežka, geb. Pavlicová Pathen: Pavel Kubiš und Ehegattin

Překlad

15. června 1848 se v domě čp. 139 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Pavel, syn Pavel Bartošek a Anežka rozené Pavlicová. Kmotrem byl Pavel Kubiš s manželkou.

Pavel Bartošek
22. 9. 1848křest / narozeníKřest: Františka Pospíšilová
N Polička 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 22. September 1848 Polička Nr. 138 Name des Täuflings: Františka (Mädchen), ehelich Vater: Josef Pospíšil Mutter: Barbora, geb. Jílková Pathen: Václav Pavlica und Ehegattin

Překlad

22. září 1848 se v domě čp. 138 v obci Polička narodila Františka, dcera Josef Pospíšil a Barbora rozené Jílková. Kmotrem byl Václav Pavlica s manželkou.

Františka Pospíšilová
24. 4. 1849křest / narozeníKřest: Anežka Pavlicová
N Rožnov pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 24. April 1849 Rožnov pod Radhoštěm Nr. 23 Name des Täuflings: Anežka (Mädchen), ehelich Vater: Václav Pavlica Mutter: Magdalena, geb. Juřicová Pathen: Jiří Jílek und Ehegattin

Překlad

24. dubna 1849 se v domě čp. 23 v obci Rožnov pod Radhoštěm narodila Anežka, dcera Václav Pavlica a Magdalena rozené Juřicová. Kmotrem byl Jiří Jílek s manželkou.

Anežka Pavlicová
5. 8. 1849křest / narozeníKřest: Tomáš Kopecký
N Frenštát pod Radhoštěm 1825–1849 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 5. August 1849 Frenštát pod Radhoštěm Nr. 8 Name des Täuflings: Tomáš (Knabe), ehelich Vater: Josef Kopecký Mutter: Veronika, geb. Pavlicová Pathen: Martin Pavlica und Ehegattin

Překlad

5. srpna 1849 se v domě čp. 8 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodil Tomáš, syn Josef Kopecký a Veronika rozené Pavlicová. Kmotrem byl Martin Pavlica s manželkou.

Tomáš Kopecký
27. 9. 1850křest / narozeníKřest: Václav Vašut
N Valašské Meziříčí 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. September 1850 Valašské Meziříčí Nr. 75 Name des Täuflings: Václav (Knabe), ehelich Vater: Vincenc Vašut Mutter: Rozálie, geb. Mikulenková Pathen: Martin Pospíšil und Ehegattin

Překlad

27. září 1850 se v domě čp. 75 v obci Valašské Meziříčí narodil Václav, syn Vincenc Vašut a Rozálie rozené Mikulenková. Kmotrem byl Martin Pospíšil s manželkou.

Václav Vašut
27. 9. 1850sňatekSňatek: Ján Vlček a Katarína Juríková
O Púchov 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1850, die 27. Septembris, in Púchov Sponsus: Ján Vlček, annorum 30, caelebs, catholicus Sponsa: Katarína Juríková, annorum 24, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

27. září 1850 se v obci Púchov oženil Ján Vlček (30 let) s Katarína Juríková (24 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ján Vlček, Katarína Juríková
8. 10. 1851sňatekSňatek: Václav Teplý a Ludmila Jílková
O Polička 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 8. Oktober 1851 in Polička Bräutigam: Václav Teplý, 21 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Ludmila Jílková, 24 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

8. října 1851 se v obci Polička oženil Václav Teplý (21 let) s Ludmila Jílková (24 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Teplý, Ludmila Jílková
10. 8. 1852křest / narozeníKřest: Ludmila Polášková
N Kelč 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 10. August 1852 Kelč Nr. 105 Name des Täuflings: Ludmila (Mädchen), ehelich Vater: Vincenc Polášek Mutter: Barbora, geb. Vašutová Pathen: Matěj Hurta und Ehegattin

Překlad

10. srpna 1852 se v domě čp. 105 v obci Kelč narodila Ludmila, dcera Vincenc Polášek a Barbora rozené Vašutová. Kmotrem byl Matěj Hurta s manželkou.

Ludmila Polášková
13. 5. 1853sňatekSňatek: Jiří Mikulenka a Marie Křenková
O Trojanovice 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 13. Mai 1853 in Trojanovice Bräutigam: Jiří Mikulenka, 28 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Marie Křenková, 23 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

13. května 1853 se v obci Trojanovice oženil Jiří Mikulenka (28 let) s Marie Křenková (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jiří Mikulenka, Marie Křenková
8. 11. 1853křest / narozeníKřest: Johana Juřicová
N Hustopeče nad Bečvou 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 8. November 1853 Hustopeče nad Bečvou Nr. 66 Name des Täuflings: Johana (Mädchen), ehelich Vater: — Mutter: Marie, geb. Vašutová Pathen: Václav Hurta und Ehegattin

Překlad

8. listopadu 1853 se v domě čp. 66 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Johana, dcera — a Marie rozené Vašutová. Kmotrem byl Václav Hurta s manželkou.

Johana Juřicová
26. 7. 1855křest / narozeníKřest: Ondrej Vlček
N Púchov 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1855, die 26. Julii Púchov No 52 Nomen baptizati: Ondrej (puer, legitimus) Pater: Ján Vlček Mater: Katarína, nata Juríková Patrini: Matěj Pavlica cum conjuge

Překlad

26. července 1855 se v domě čp. 52 v obci Púchov narodil Ondrej, syn Ján Vlček a Katarína rozené Juríková. Kmotrem byl Matěj Pavlica s manželkou.

Ondrej Vlček
18. 9. 1855křest / narozeníKřest: Magdalena Mikulenková
N Trojanovice 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 18. September 1855 Trojanovice Nr. 10 Name des Täuflings: Magdalena (Mädchen), ehelich Vater: Jiří Mikulenka Mutter: Marie, geb. Křenková Pathen: Matěj Jílek und Ehegattin

Překlad

18. září 1855 se v domě čp. 10 v obci Trojanovice narodila Magdalena, dcera Jiří Mikulenka a Marie rozené Křenková. Kmotrem byl Matěj Jílek s manželkou.

Magdalena Mikulenková
12. 6. 1856sňatekSňatek: Ondrej Jurík a Anna Hudcová
O Lednica 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1856, die 12. Junii, in Lednica Sponsus: Ondrej Jurík, annorum 27, caelebs, catholicus Sponsa: Anna Hudcová, annorum 16, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

12. června 1856 se v obci Lednica oženil Ondrej Jurík (27 let) s Anna Hudcová (16 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondrej Jurík, Anna Hudcová
20. 12. 1856sňatekSňatek: Martin Baláž a Zuzana Balážová
O Púchov 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1856, die 20. Decembris, in Púchov Sponsus: Martin Baláž, annorum 34, caelebs, catholicus Sponsa: Zuzana Balážová, annorum 18, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

20. prosince 1856 se v obci Púchov oženil Martin Baláž (34 let) s Zuzana Balážová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Baláž, Zuzana Balážová
9. 1. 1857sňatekSňatek: Martin Pernický a Rozálie Mikesková
O Kelč 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 9. Jänner 1857 in Kelč Bräutigam: Martin Pernický, 21 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Rozálie Mikesková, 23 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

9. ledna 1857 se v obci Kelč oženil Martin Pernický (21 let) s Rozálie Mikesková (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Pernický, Rozálie Mikesková
17. 6. 1857sňatekSňatek: Václav Mach a Anna Teplá
O Bystré 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 17. Juni 1857 in Bystré Bräutigam: Václav Mach, 30 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Anna Teplá, 21 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

17. června 1857 se v obci Bystré oženil Václav Mach (30 let) s Anna Teplá (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Mach, Anna Teplá
18. 10. 1857sňatekSňatek: Štefan Hrušovský a Katarína Poláčková
O Púchov 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1857, die 18. Octobris, in Púchov Sponsus: Štefan Hrušovský, annorum 27, caelebs, catholicus Sponsa: Katarína Poláčková, annorum 21, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

18. října 1857 se v obci Púchov oženil Štefan Hrušovský (27 let) s Katarína Poláčková (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Štefan Hrušovský, Katarína Poláčková
20. 3. 1858křest / narozeníKřest: Veronika Teplá
N Bystré 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 20. März 1858 Bystré Nr. 37 Name des Täuflings: Veronika (Mädchen), ehelich Vater: Václav Teplý Mutter: Ludmila, geb. Jílková Pathen: Vincenc Jílek und Ehegattin

Překlad

20. března 1858 se v domě čp. 37 v obci Bystré narodila Veronika, dcera Václav Teplý a Ludmila rozené Jílková. Kmotrem byl Vincenc Jílek s manželkou.

Veronika Teplá
17. 7. 1858sňatekSňatek: Martin Mikulenka a Barbora Hurtová
O Zubří 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 17. Juli 1858 in Zubří Bräutigam: Martin Mikulenka, 21 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Barbora Hurtová, 19 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

17. července 1858 se v obci Zubří oženil Martin Mikulenka (21 let) s Barbora Hurtová (19 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Mikulenka, Barbora Hurtová
11. 8. 1858křest / narozeníKřest: Magdaléna Balážová
N Púchov 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1858, die 11. Augusti Púchov No 34 Nomen baptizati: Magdaléna (puella, legitima) Pater: Martin Baláž Mater: Zuzana, nata Balážová Patrini: Václav Křenek cum conjuge

Překlad

11. srpna 1858 se v domě čp. 34 v obci Púchov narodila Magdaléna, dcera Martin Baláž a Zuzana rozené Balážová. Kmotrem byl Václav Křenek s manželkou.

Magdaléna Balážová
11. 8. 1858sňatekSňatek: Jakub Rýdel a Rozálie Vašutová
O Rožnov pod Radhoštěm 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 11. August 1858 in Rožnov pod Radhoštěm Bräutigam: Jakub Rýdel, 22 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Rozálie Vašutová, 20 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

11. srpna 1858 se v obci Rožnov pod Radhoštěm oženil Jakub Rýdel (22 let) s Rozálie Vašutová (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jakub Rýdel, Rozálie Vašutová
11. 10. 1858sňatekSňatek: Václav Kalous a Veronika Bártová
O Bystré 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 11. Oktober 1858 in Bystré Bräutigam: Václav Kalous, 37 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Veronika Bártová, 21 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

11. října 1858 se v obci Bystré oženil Václav Kalous (37 let) s Veronika Bártová (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Kalous, Veronika Bártová
25. 12. 1858křest / narozeníKřest: Alžbeta Kubišová
N Lednica 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1858, die 25. Decembris Lednica No 128 Nomen baptizati: Alžbeta (puella, legitima) Pater: — Mater: —, nata Patrini: František Pospíšil cum conjuge

Překlad

25. prosince 1858 se v domě čp. 128 v obci Lednica narodila Alžbeta, dcera — a — rozené . Kmotrem byl František Pospíšil s manželkou.

Alžbeta Kubišová
27. 2. 1860křest / narozeníKřest: Františka Machová
N Polička 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 27. Februar 1860 Polička Nr. 112 Name des Täuflings: Františka (Mädchen), ehelich Vater: Václav Mach Mutter: Anna, geb. Teplá Pathen: Jan Kubiš und Ehegattin

Překlad

27. února 1860 se v domě čp. 112 v obci Polička narodila Františka, dcera Václav Mach a Anna rozené Teplá. Kmotrem byl Jan Kubiš s manželkou.

Františka Machová
7. 4. 1861křest / narozeníKřest: Juraj Jurík
N Lednica 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1861, die 7. Aprilis Lednica No 38 Nomen baptizati: Juraj (puer, legitimus) Pater: Ondrej Jurík Mater: Anna, nata Hudcová Patrini: Martin Kubiš cum conjuge

Překlad

7. dubna 1861 se v domě čp. 38 v obci Lednica narodil Juraj, syn Ondrej Jurík a Anna rozené Hudcová. Kmotrem byl Martin Kubiš s manželkou.

Juraj Jurík
21. 5. 1861sňatekSňatek: Karel Horák a Johana Mikesková
O Trojanovice 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 21. Mai 1861 in Trojanovice Bräutigam: Karel Horák, 21 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Johana Mikesková, 21 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

21. května 1861 se v obci Trojanovice oženil Karel Horák (21 let) s Johana Mikesková (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Karel Horák, Johana Mikesková
5. 3. 1862křest / narozeníKřest: Veronika Pernická
N Hustopeče nad Bečvou 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 5. März 1862 Hustopeče nad Bečvou Nr. 85 Name des Täuflings: Veronika (Mädchen), ehelich Vater: Martin Pernický Mutter: Rozálie, geb. Mikesková Pathen: Václav Pavlica und Ehegattin

Překlad

5. března 1862 se v domě čp. 85 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Veronika, dcera Martin Pernický a Rozálie rozené Mikesková. Kmotrem byl Václav Pavlica s manželkou.

Veronika Pernická
20. 2. 1865sňatekSňatek: Martin Gašpar a Alžbeta Poláčková
O Lednica 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1865, die 20. Februarii, in Lednica Sponsus: Martin Gašpar, annorum 30, caelebs, catholicus Sponsa: Alžbeta Poláčková, annorum 24, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

20. února 1865 se v obci Lednica oženil Martin Gašpar (30 let) s Alžbeta Poláčková (24 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Gašpar, Alžbeta Poláčková
25. 9. 1865křest / narozeníKřest: Katarína Gašparová
N Lednica 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1865, die 25. Septembris Lednica No 112 Nomen baptizati: Katarína (puella, legitima) Pater: Martin Gašpar Mater: Alžbeta, nata Poláčková Patrini: Jan Jílek cum conjuge

Překlad

25. září 1865 se v domě čp. 112 v obci Lednica narodila Katarína, dcera Martin Gašpar a Alžbeta rozené Poláčková. Kmotrem byl Jan Jílek s manželkou.

Katarína Gašparová
10. 7. 1866křest / narozeníKřest: Jakub Rýdel
N Zubří 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 10. Juli 1866 Zubří Nr. 115 Name des Täuflings: Jakub (Knabe), ehelich Vater: Jakub Rýdel Mutter: Rozálie, geb. Vašutová Pathen: Jiří Jílek und Ehegattin

Překlad

10. července 1866 se v domě čp. 115 v obci Zubří narodil Jakub, syn Jakub Rýdel a Rozálie rozené Vašutová. Kmotrem byl Jiří Jílek s manželkou.

Jakub Rýdel
16. 6. 1867křest / narozeníKřest: Terezie Mikulenková
N Hustopeče nad Bečvou 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 16. Juni 1867 Hustopeče nad Bečvou Nr. 117 Name des Täuflings: Terezie (Mädchen), ehelich Vater: Martin Mikulenka Mutter: Barbora, geb. Hurtová Pathen: František Pospíšil und Ehegattin

Překlad

16. června 1867 se v domě čp. 117 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Terezie, dcera Martin Mikulenka a Barbora rozené Hurtová. Kmotrem byl František Pospíšil s manželkou.

Terezie Mikulenková
12. 7. 1867sňatekSňatek: Jiří Šustek a Františka Pospíšilová
O Polička 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Am 12. Juli 1867 in Polička Bräutigam: Jiří Šustek, 37 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Františka Pospíšilová, 19 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn

Překlad

12. července 1867 se v obci Polička oženil Jiří Šustek (37 let) s Františka Pospíšilová (19 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jiří Šustek, Františka Pospíšilová
3. 3. 1872sňatekSňatek: Jakub Zubek a Rozálie Mikulenková
O Hustopeče nad Bečvou 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 3. března 1872 v obci Hustopeče nad Bečvou Ženich: Jakub Zubek, 30 let, svobodný, kat. Nevěsta: Rozálie Mikulenková, 21 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

3. března 1872 se v obci Hustopeče nad Bečvou oženil Jakub Zubek (30 let) s Rozálie Mikulenková (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jakub Zubek, Rozálie Mikulenková
13. 9. 1874sňatekSňatek: Václav Vašut a Ludmila Polášková
O Kelč 1850–1874 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 13. září 1874 v obci Kelč Ženich: Václav Vašut, 24 let, svobodný, kat. Nevěsta: Ludmila Polášková, 22 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

13. září 1874 se v obci Kelč oženil Václav Vašut (24 let) s Ludmila Polášková (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Vašut, Ludmila Polášková
18. 2. 1875sňatekSňatek: Pavel Bartošek a Johana Juřicová
O Hustopeče nad Bečvou 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 18. února 1875 v obci Hustopeče nad Bečvou Ženich: Pavel Bartošek, 27 let, svobodný, kat. Nevěsta: Johana Juřicová, 22 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

18. února 1875 se v obci Hustopeče nad Bečvou oženil Pavel Bartošek (27 let) s Johana Juřicová (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Pavel Bartošek, Johana Juřicová
21. 7. 1875sňatekSňatek: Tomáš Kopecký a Anežka Pavlicová
O Rožnov pod Radhoštěm 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 21. července 1875 v obci Rožnov pod Radhoštěm Ženich: Tomáš Kopecký, 26 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anežka Pavlicová, 26 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

21. července 1875 se v obci Rožnov pod Radhoštěm oženil Tomáš Kopecký (26 let) s Anežka Pavlicová (26 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Tomáš Kopecký, Anežka Pavlicová
21. 9. 1875sňatekSňatek: Matěj Kadlec a Magdalena Mikulenková
O Trojanovice 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 21. září 1875 v obci Trojanovice Ženich: Matěj Kadlec, 30 let, svobodný, kat. Nevěsta: Magdalena Mikulenková, 20 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

21. září 1875 se v obci Trojanovice oženil Matěj Kadlec (30 let) s Magdalena Mikulenková (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Matěj Kadlec, Magdalena Mikulenková
8. 1. 1876křest / narozeníKřest: Tomáš Bartošek
N Hustopeče nad Bečvou 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 8. ledna 1876 Hustopeče nad Bečvou č. 83 Jméno pokřtěného: Tomáš (hoch), manželské Otec: Pavel Bartošek Matka: Johana, roz. Juřicová Kmotři: Jakub Jílek s manželkou

Překlad

8. ledna 1876 se v domě čp. 83 v obci Hustopeče nad Bečvou narodil Tomáš, syn Pavel Bartošek a Johana rozené Juřicová. Kmotrem byl Jakub Jílek s manželkou.

Tomáš Bartošek
8. 6. 1876křest / narozeníKřest: Jiří Kopecký
N Trojanovice 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 8. června 1876 Trojanovice č. 89 Jméno pokřtěného: Jiří (hoch), manželské Otec: Tomáš Kopecký Matka: Anežka, roz. Pavlicová Kmotři: Ondřej Hurta s manželkou

Překlad

8. června 1876 se v domě čp. 89 v obci Trojanovice narodil Jiří, syn Tomáš Kopecký a Anežka rozené Pavlicová. Kmotrem byl Ondřej Hurta s manželkou.

Jiří Kopecký
3. 1. 1877sňatekSňatek: Matěj Pospíšil a Anežka Kalousová
O Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 3. ledna 1877 v obci Bystré Ženich: Matěj Pospíšil, 34 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anežka Kalousová, 18 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

3. ledna 1877 se v obci Bystré oženil Matěj Pospíšil (34 let) s Anežka Kalousová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Matěj Pospíšil, Anežka Kalousová
6. 9. 1877křest / narozeníKřest: František Kadlec
N Kelč 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 6. září 1877 Kelč č. 12 Jméno pokřtěného: František (hoch), manželské Otec: Matěj Kadlec Matka: Magdalena, roz. Mikulenková Kmotři: Antonín Jílek s manželkou

Překlad

6. září 1877 se v domě čp. 12 v obci Kelč narodil František, syn Matěj Kadlec a Magdalena rozené Mikulenková. Kmotrem byl Antonín Jílek s manželkou.

František Kadlec
4. 10. 1877křest / narozeníKřest: Magdalena Zubková
N Frenštát pod Radhoštěm 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 4. října 1877 Frenštát pod Radhoštěm č. 31 Jméno pokřtěného: Magdalena (děvče), manželské Otec: Jakub Zubek Matka: Rozálie, roz. Mikulenková Kmotři: Martin Pospíšil s manželkou

Překlad

4. října 1877 se v domě čp. 31 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodila Magdalena, dcera Jakub Zubek a Rozálie rozené Mikulenková. Kmotrem byl Martin Pospíšil s manželkou.

Magdalena Zubková
2. 6. 1878sňatekSňatek: Pavel Teplý a Veronika Teplá
O Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 2. června 1878 v obci Bystré Ženich: Pavel Teplý, 35 let, svobodný, kat. Nevěsta: Veronika Teplá, 20 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

2. června 1878 se v obci Bystré oženil Pavel Teplý (35 let) s Veronika Teplá (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Pavel Teplý, Veronika Teplá
18. 7. 1878sňatekSňatek: Josef Hrubý a Františka Machová
O Polička 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 18. července 1878 v obci Polička Ženich: Josef Hrubý, 36 let, svobodný, kat. Nevěsta: Františka Machová, 18 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

18. července 1878 se v obci Polička oženil Josef Hrubý (36 let) s Františka Machová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Josef Hrubý, Františka Machová
24. 7. 1878sňatekSňatek: Štefan Poláček a Alžbeta Hrušovská
O Púchov 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1878, die 24. Julii, in Púchov Sponsus: Štefan Poláček, annorum 21, caelebs, catholicus Sponsa: Alžbeta Hrušovská, annorum 21, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

24. července 1878 se v obci Púchov oženil Štefan Poláček (21 let) s Alžbeta Hrušovská (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Štefan Poláček, Alžbeta Hrušovská
8. 2. 1879sňatekSňatek: Ondrej Vlček a Magdaléna Balážová
O Púchov 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1879, die 8. Februarii, in Púchov Sponsus: Ondrej Vlček, annorum 24, caelebs, catholicus Sponsa: Magdaléna Balážová, annorum 21, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

8. února 1879 se v obci Púchov oženil Ondrej Vlček (24 let) s Magdaléna Balážová (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondrej Vlček, Magdaléna Balážová
25. 5. 1879sňatekSňatek: Martin Kováč a Alžbeta Kubišová
O Lednica 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1879, die 25. Maii, in Lednica Sponsus: Martin Kováč, annorum 31, caelebs, catholicus Sponsa: Alžbeta Kubišová, annorum 21, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

25. května 1879 se v obci Lednica oženil Martin Kováč (31 let) s Alžbeta Kubišová (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Kováč, Alžbeta Kubišová
20. 6. 1879sňatekSňatek: Martin Hurta a Veronika Pernická
O Hustopeče nad Bečvou 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 20. června 1879 v obci Hustopeče nad Bečvou Ženich: Martin Hurta, 33 let, svobodný, kat. Nevěsta: Veronika Pernická, 17 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

20. června 1879 se v obci Hustopeče nad Bečvou oženil Martin Hurta (33 let) s Veronika Pernická (17 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Martin Hurta, Veronika Pernická
22. 5. 1880křest / narozeníKřest: Kateřina Pospíšilová
N Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 22. května 1880 Bystré č. 64 Jméno pokřtěného: Kateřina (děvče), manželské Otec: Matěj Pospíšil Matka: Anežka, roz. Kalousová Kmotři: Karel Jílek s manželkou

Překlad

22. května 1880 se v domě čp. 64 v obci Bystré narodila Kateřina, dcera Matěj Pospíšil a Anežka rozené Kalousová. Kmotrem byl Karel Jílek s manželkou.

Kateřina Pospíšilová
1. 10. 1880křest / narozeníKřest: František Hrubý
N Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 1. října 1880 Bystré č. 21 Jméno pokřtěného: František (hoch), manželské Otec: Josef Hrubý Matka: Františka, roz. Machová Kmotři: Antonín Hurta s manželkou

Překlad

1. října 1880 se v domě čp. 21 v obci Bystré narodil František, syn Josef Hrubý a Františka rozené Machová. Kmotrem byl Antonín Hurta s manželkou.

František Hrubý
5. 11. 1880křest / narozeníKřest: Magdalena Teplá
N Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 5. listopadu 1880 Bystré č. 152 Jméno pokřtěného: Magdalena (děvče), manželské Otec: Pavel Teplý Matka: Veronika, roz. Teplá Kmotři: Antonín Kubiš s manželkou

Překlad

5. listopadu 1880 se v domě čp. 152 v obci Bystré narodila Magdalena, dcera Pavel Teplý a Veronika rozené Teplá. Kmotrem byl Antonín Kubiš s manželkou.

Magdalena Teplá
23. 2. 1881křest / narozeníKřest: Michal Vlček
N Púchov 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1881, die 23. Februarii Púchov No 52 Nomen baptizati: Michal (puer, legitimus) Pater: Ondrej Vlček Mater: Magdaléna, nata Balážová Patrini: František Pavlica cum conjuge

Překlad

23. února 1881 se v domě čp. 52 v obci Púchov narodil Michal, syn Ondrej Vlček a Magdaléna rozené Balážová. Kmotrem byl František Pavlica s manželkou.

Michal Vlček
11. 10. 1881křest / narozeníKřest: Kateřina Hurtová
N Zubří 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 11. října 1881 Zubří č. 157 Jméno pokřtěného: Kateřina (děvče), manželské Otec: Martin Hurta Matka: Veronika, roz. Pernická Kmotři: Jan Pavlica s manželkou

Překlad

11. října 1881 se v domě čp. 157 v obci Zubří narodila Kateřina, dcera Martin Hurta a Veronika rozené Pernická. Kmotrem byl Jan Pavlica s manželkou.

Kateřina Hurtová
6. 7. 1882křest / narozeníKřest: Pavol Kováč
N Lednica 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1882, die 6. Julii Lednica No 26 Nomen baptizati: Pavol (puer, legitimus) Pater: Martin Kováč Mater: Alžbeta, nata Kubišová Patrini: Karel Pavlica cum conjuge

Překlad

6. července 1882 se v domě čp. 26 v obci Lednica narodil Pavol, syn Martin Kováč a Alžbeta rozené Kubišová. Kmotrem byl Karel Pavlica s manželkou.

Pavol Kováč
28. 7. 1882sňatekSňatek: Juraj Jurík a Katarína Gašparová
O Lednica 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1882, die 28. Julii, in Lednica Sponsus: Juraj Jurík, annorum 21, caelebs, catholicus Sponsa: Katarína Gašparová, annorum 17, virgo, catholica Testes: duo vicini

Překlad

28. července 1882 se v obci Lednica oženil Juraj Jurík (21 let) s Katarína Gašparová (17 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Juraj Jurík, Katarína Gašparová
6. 11. 1882křest / narozeníKřest: Anna Vašutová
N Kelč 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 6. listopadu 1882 Kelč č. 37 Jméno pokřtěného: Anna (děvče), manželské Otec: Václav Vašut Matka: Ludmila, roz. Polášková Kmotři: Ondřej Pospíšil s manželkou

Překlad

6. listopadu 1882 se v domě čp. 37 v obci Kelč narodila Anna, dcera Václav Vašut a Ludmila rozené Polášková. Kmotrem byl Ondřej Pospíšil s manželkou.

Anna Vašutová
27. 2. 1887sňatekSňatek: Jakub Rýdel a Terezie Mikulenková
O Hustopeče nad Bečvou 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 27. února 1887 v obci Hustopeče nad Bečvou Ženich: Jakub Rýdel, 21 let, svobodný, kat. Nevěsta: Terezie Mikulenková, 20 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

27. února 1887 se v obci Hustopeče nad Bečvou oženil Jakub Rýdel (21 let) s Terezie Mikulenková (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jakub Rýdel, Terezie Mikulenková
3. 5. 1887křest / narozeníKřest: Anna Juríková
N Lednica 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1887, die 3. Maii Lednica No 132 Nomen baptizati: Anna (puella, legitima) Pater: Juraj Jurík Mater: Katarína, nata Gašparová Patrini: Karel Jílek cum conjuge

Překlad

3. května 1887 se v domě čp. 132 v obci Lednica narodila Anna, dcera Juraj Jurík a Katarína rozené Gašparová. Kmotrem byl Karel Jílek s manželkou.

Anna Juríková
9. 12. 1888křest / narozeníKřest: Alžbeta Poláčková
N Púchov 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1888, die 9. Decembris Púchov No 3 Nomen baptizati: Alžbeta (puella, legitima) Pater: Štefan Poláček Mater: Alžbeta, nata Hrušovská Patrini: Vincenc Hurta cum conjuge

Překlad

9. prosince 1888 se v domě čp. 3 v obci Púchov narodila Alžbeta, dcera Štefan Poláček a Alžbeta rozené Hrušovská. Kmotrem byl Vincenc Hurta s manželkou.

Alžbeta Poláčková
21. 11. 1891křest / narozeníKřest: Anežka Rýdlová
N Hustopeče nad Bečvou 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 21. listopadu 1891 Hustopeče nad Bečvou č. 114 Jméno pokřtěného: Anežka (děvče), manželské Otec: Jakub Rýdel Matka: Terezie, roz. Mikulenková Kmotři: Martin Křenek s manželkou

Překlad

21. listopadu 1891 se v domě čp. 114 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Anežka, dcera Jakub Rýdel a Terezie rozené Mikulenková. Kmotrem byl Martin Křenek s manželkou.

Anežka Rýdlová
17. 11. 1897sňatekSňatek: Vincenc Šustek a Magdalena Teplá
O Bystré 1875–1899 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 17. listopadu 1897 v obci Bystré Ženich: Vincenc Šustek, 30 let, svobodný, kat. Nevěsta: Magdalena Teplá, 17 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

17. listopadu 1897 se v obci Bystré oženil Vincenc Šustek (30 let) s Magdalena Teplá (17 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Vincenc Šustek, Magdalena Teplá
25. 10. 1900sňatekSňatek: Jiří Kopecký a Magdalena Zubková
O Frenštát pod Radhoštěm 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 25. října 1900 v obci Frenštát pod Radhoštěm Ženich: Jiří Kopecký, 24 let, svobodný, kat. Nevěsta: Magdalena Zubková, 23 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

25. října 1900 se v obci Frenštát pod Radhoštěm oženil Jiří Kopecký (24 let) s Magdalena Zubková (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jiří Kopecký, Magdalena Zubková
23. 2. 1901sňatekSňatek: František Hrubý a Kateřina Pospíšilová
O Bystré 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 23. února 1901 v obci Bystré Ženich: František Hrubý, 21 let, svobodný, kat. Nevěsta: Kateřina Pospíšilová, 21 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

23. února 1901 se v obci Bystré oženil František Hrubý (21 let) s Kateřina Pospíšilová (21 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

František Hrubý, Kateřina Pospíšilová
22. 12. 1902křest / narozeníKřest: Jan Šustek
N Polička 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 22. prosince 1902 Polička č. 56 Jméno pokřtěného: Jan (hoch), manželské Otec: Vincenc Šustek Matka: Magdalena, roz. Teplá Kmotři: Tomáš Kubiš s manželkou

Překlad

22. prosince 1902 se v domě čp. 56 v obci Polička narodil Jan, syn Vincenc Šustek a Magdalena rozené Teplá. Kmotrem byl Tomáš Kubiš s manželkou.

Jan Šustek
16. 2. 1905křest / narozeníKřest: Antonín Horák
N Zubří 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 16. února 1905 Zubří č. 45 Jméno pokřtěného: Antonín (hoch), manželské Otec: Václav Horák Matka: Kateřina, roz. Hurtová Kmotři: Jakub Pavlica s manželkou

Překlad

16. února 1905 se v domě čp. 45 v obci Zubří narodil Antonín, syn Václav Horák a Kateřina rozené Hurtová. Kmotrem byl Jakub Pavlica s manželkou.

Antonín Horák
9. 3. 1905sňatekSňatek: Václav Horák a Kateřina Hurtová
O Zubří 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 9. března 1905 v obci Zubří Ženich: Václav Horák, 38 let, svobodný, kat. Nevěsta: Kateřina Hurtová, 24 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

9. března 1905 se v obci Zubří oženil Václav Horák (38 let) s Kateřina Hurtová (24 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Václav Horák, Kateřina Hurtová
8. 9. 1905sňatekSňatek: František Kadlec a Anna Vašutová
O Kelč 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 8. září 1905 v obci Kelč Ženich: František Kadlec, 28 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anna Vašutová, 23 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

8. září 1905 se v obci Kelč oženil František Kadlec (28 let) s Anna Vašutová (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

František Kadlec, Anna Vašutová
14. 1. 1906křest / narozeníKřest: Božena Hrubá
N Bystré 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 14. ledna 1906 Bystré č. 21 Jméno pokřtěného: Božena (děvče), manželské Otec: František Hrubý Matka: Kateřina, roz. Pospíšilová Kmotři: Antonín Křenek s manželkou

Překlad

14. ledna 1906 se v domě čp. 21 v obci Bystré narodila Božena, dcera František Hrubý a Kateřina rozené Pospíšilová. Kmotrem byl Antonín Křenek s manželkou.

Božena Hrubá
9. 11. 1907sňatekSňatek: Pavol Kováč a Anna Juríková
O Lednica 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 9. listopadu 1907 v obci Lednica Ženich: Pavol Kováč, 25 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anna Juríková, 20 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

9. listopadu 1907 se v obci Lednica oženil Pavol Kováč (25 let) s Anna Juríková (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Pavol Kováč, Anna Juríková
9. 4. 1908sňatekSňatek: Michal Vlček a Alžbeta Poláčková
O Púchov 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 9. dubna 1908 v obci Púchov Ženich: Michal Vlček, 27 let, svobodný, kat. Nevěsta: Alžbeta Poláčková, 20 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

9. dubna 1908 se v obci Púchov oženil Michal Vlček (27 let) s Alžbeta Poláčková (20 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Michal Vlček, Alžbeta Poláčková
4. 9. 1908křest / narozeníKřest: Anežka Kopecká
N Frenštát pod Radhoštěm 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 4. září 1908 Frenštát pod Radhoštěm č. 8 Jméno pokřtěného: Anežka (děvče), manželské Otec: Jiří Kopecký Matka: Magdalena, roz. Zubková Kmotři: Jakub Hurta s manželkou

Překlad

4. září 1908 se v domě čp. 8 v obci Frenštát pod Radhoštěm narodila Anežka, dcera Jiří Kopecký a Magdalena rozené Zubková. Kmotrem byl Jakub Hurta s manželkou.

Anežka Kopecká
24. 5. 1909křest / narozeníKřest: Ondrej Vlček
N Púchov 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 24. května 1909 Púchov č. 52 Jméno pokřtěného: Ondrej (hoch), manželské Otec: Michal Vlček Matka: Alžbeta, roz. Poláčková Kmotři: Martin Kubiš s manželkou

Překlad

24. května 1909 se v domě čp. 52 v obci Púchov narodil Ondrej, syn Michal Vlček a Alžbeta rozené Poláčková. Kmotrem byl Martin Kubiš s manželkou.

Ondrej Vlček
25. 7. 1909sňatekSňatek: Tomáš Bartošek a Anežka Rýdlová
O Hustopeče nad Bečvou 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 25. července 1909 v obci Hustopeče nad Bečvou Ženich: Tomáš Bartošek, 33 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anežka Rýdlová, 18 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

25. července 1909 se v obci Hustopeče nad Bečvou oženil Tomáš Bartošek (33 let) s Anežka Rýdlová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Tomáš Bartošek, Anežka Rýdlová
5. 10. 1910křest / narozeníKřest: František Kadlec
N Kelč 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 5. října 1910 Kelč č. 12 Jméno pokřtěného: František (hoch), manželské Otec: František Kadlec Matka: Anna, roz. Vašutová Kmotři: Martin Jílek s manželkou

Překlad

5. října 1910 se v domě čp. 12 v obci Kelč narodil František, syn František Kadlec a Anna rozené Vašutová. Kmotrem byl Martin Jílek s manželkou.

František Kadlec
27. 1. 1912křest / narozeníKřest: Rozálie Bartošková
N Hustopeče nad Bečvou 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 27. ledna 1912 Hustopeče nad Bečvou č. 106 Jméno pokřtěného: Rozálie (děvče), manželské Otec: Tomáš Bartošek Matka: Anežka, roz. Rýdlová Kmotři: Antonín Jílek s manželkou

Překlad

27. ledna 1912 se v domě čp. 106 v obci Hustopeče nad Bečvou narodila Rozálie, dcera Tomáš Bartošek a Anežka rozené Rýdlová. Kmotrem byl Antonín Jílek s manželkou.

Rozálie Bartošková
18. 9. 1913křest / narozeníKřest: Anna Kováčová
N Lednica 1900–1924 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 18. září 1913 Lednica č. 26 Jméno pokřtěného: Anna (děvče), manželské Otec: Pavol Kováč Matka: Anna, roz. Juríková Kmotři: Jan Jílek s manželkou

Překlad

18. září 1913 se v domě čp. 26 v obci Lednica narodila Anna, dcera Pavol Kováč a Anna rozené Juríková. Kmotrem byl Jan Jílek s manželkou.

Anna Kováčová
17. 1. 1930sňatekSňatek: Jan Šustek a Božena Hrubá
O Polička 1925–1949 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 17. ledna 1930 v obci Polička Ženich: Jan Šustek, 28 let, svobodný, kat. Nevěsta: Božena Hrubá, 24 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

17. ledna 1930 se v obci Polička oženil Jan Šustek (28 let) s Božena Hrubá (24 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Jan Šustek, Božena Hrubá
7. 9. 1931sňatekSňatek: Antonín Horák a Anežka Kopecká
O Zubří 1925–1949 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 7. září 1931 v obci Zubří Ženich: Antonín Horák, 26 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anežka Kopecká, 23 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

7. září 1931 se v obci Zubří oženil Antonín Horák (26 let) s Anežka Kopecká (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Antonín Horák, Anežka Kopecká
22. 12. 1935sňatekSňatek: František Kadlec a Rozálie Bartošková
O Kelč 1925–1949 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 22. prosince 1935 v obci Kelč Ženich: František Kadlec, 25 let, svobodný, kat. Nevěsta: Rozálie Bartošková, 23 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

22. prosince 1935 se v obci Kelč oženil František Kadlec (25 let) s Rozálie Bartošková (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

František Kadlec, Rozálie Bartošková
10. 10. 1936sňatekSňatek: Ondrej Vlček a Anna Kováčová
O Púchov 1925–1949 (UKÁZKA)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 10. října 1936 v obci Púchov Ženich: Ondrej Vlček, 27 let, svobodný, kat. Nevěsta: Anna Kováčová, 23 let, svobodná, kat. Svědkové: dva sousedé

Překlad

10. října 1936 se v obci Púchov oženil Ondrej Vlček (27 let) s Anna Kováčová (23 let). Oba svobodní, katolického vyznání.

Ondrej Vlček, Anna Kováčová
Vzhled: