Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Václav Pavlica a Magdalena Juřicová
27. září 1844 se v obci Trojanovice oženil Václav Pavlica (28 let) s Magdalena Juřicová (16 let). Oba svobodní, katolického vyznání.
| Datum | 27. 9. 1844 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | O Trojanovice 1825–1849 (UKÁZKA) |
| Snímek | 239 – otevřít na portálu digi.archives.cz |
| Týká se | Václav Pavlica1816–1860, Magdalena Juřicová1828–1875 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme.
Přepis originálu
Am 27. September 1844 in Trojanovice Bräutigam: Václav Pavlica, 28 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Magdalena Juřicová, 16 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn
Překlad
27. září 1844 se v obci Trojanovice oženil Václav Pavlica (28 let) s Magdalena Juřicová (16 let). Oba svobodní, katolického vyznání.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.