Ze Zubří pod Radhoštěm, z Poličky a z Púchova nad Váhem
Bystré čp. 21
Bystré
Narodil se 13. září 1810 (Bystré čp. 21). Uváděn jako chalupník v Bystrém. 13. prosince 1834 se oženil (Bystré) – manželka Ludmila Teplá. Zemřel 1872 (Bystré) ve věku 62 let.
| Narození | 13. září 1810, Bystré čp. 21 |
|---|---|
| Sňatek | 13. prosince 1834, Bystré – Ludmila Teplá |
| Dítě | 1842 – Josef |
| Úmrtí | 1872, Bystré |
| Povolání | chalupník v Bystrém |
Narodil se léta 1810, dne 13. září, Bystré čp. 21. Stavem chalupník v Bystrém. Léta 1834 pojal za manželku Ludmila Teplá (Bystré). Zemřel léta 1872, Bystré.
| Narozen | 13. září 1810 v Bystré čp. 21 |
|---|---|
| Oddán | 13. prosince 1834 v Bystré – Ludmila Teplá |
| Stav | chalupník v Bystrém |
| Zemřel | 1872 v Bystré |
Anno 1810, die 13. Septembris Bystré No 21 Nomen baptizati: Ondřej (puer, legitimus) Pater: — Mater: —, nata Patrini: Jakub Pavlica cum conjuge
13. září 1810 se v domě čp. 21 v obci Bystré narodil Ondřej, syn — a — rozené . Kmotrem byl Jakub Pavlica s manželkou.
Am 13. Dezember 1834 in Bystré Bräutigam: Ondřej Hrubý, 24 Jahre alt, ledig, kath. Braut: Ludmila Teplá, 22 Jahre alt, ledig, kath. Zeugen: zwei Nachbarn
13. prosince 1834 se v obci Bystré oženil Ondřej Hrubý (24 let) s Ludmila Teplá (22 let). Oba svobodní, katolického vyznání.