Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Zuzana Balážová
17. července 1838 se v domě čp. 146 v obci Púchov narodila Zuzana, dcera Jozef Baláž a Zuzana rozené Hudcová.
| Datum | 17. 7. 1838 |
|---|---|
| Archiv | FamilySearch – Slovakia Church and Synagogue Books |
| Svazek | N Púchov 1825–1849 (UKÁZKA) |
| Snímek | 198 – otevřít na portálu FamilySearch |
| Týká se | Zuzana Balážová1838–1896 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme.
Přepis originálu
Anno 1838, die 17. Julii Púchov No 146 Nomen baptizati: Zuzana (puella, legitima) Pater: Jozef Baláž Mater: Zuzana, nata Hudcová Patrini: Antonín Pospíšil cum conjuge
Překlad
17. července 1838 se v domě čp. 146 v obci Púchov narodila Zuzana, dcera Jozef Baláž a Zuzana rozené Hudcová. Kmotrem byl Antonín Pospíšil s manželkou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.