Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Martin Baláž a Zuzana Balážová
20. prosince 1856 se v obci Púchov oženil Martin Baláž (34 let) s Zuzana Balážová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.
| Datum | 20. 12. 1856 |
|---|---|
| Archiv | FamilySearch – Slovakia Church and Synagogue Books |
| Svazek | O Púchov 1850–1874 (UKÁZKA) |
| Snímek | 194 – otevřít na portálu FamilySearch |
| Týká se | Martin Baláž1822–1904, Zuzana Balážová1838–1896 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme.
Přepis originálu
Anno 1856, die 20. Decembris, in Púchov Sponsus: Martin Baláž, annorum 34, caelebs, catholicus Sponsa: Zuzana Balážová, annorum 18, virgo, catholica Testes: duo vicini
Překlad
20. prosince 1856 se v obci Púchov oženil Martin Baláž (34 let) s Zuzana Balážová (18 let). Oba svobodní, katolického vyznání.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.